Polska Szkoła Sobotnia w BrisbaneAktualnościBez kategorii[:pl]Dzień Dziecka 2018[:en]Children’s Day 2018[:]

[:pl]Dzień Dziecka 2018[:en]Children’s Day 2018[:]

[:pl]

2 czerwca 2018 na terenie Polskiej Szkoły im. O. Kasjana Wolaka w Brisbane odbył się rodzinny Dzień Dziecka. Impreza rozpoczęła się o godz 10. Przed rozpoczęciem na miejsce dojechały specjalne atrakcje, których organizacja była możliwa dzięki pomocy Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Sydney: stoisko z watą cukrową, dmuchany zamek, zagroda zwierząt oraz kucyki.

Rodzice rozstawili stanowiska do malowania buziek, smażenia kiełbasek oraz stoisko z domowymi wypiekami.
Nauczyciele odpowiedzialni byli za zorganizowanie gier i zabaw ruchowych oraz miejsca, gdzie dzieci mogły grać w gry planszowe, kolorować obrazki i rozwiązywać rebusy po polsku.
Przy wejściu każde dziecko otrzymało “paszport”, w którym za udział w zabawach otrzymywało naklejkę. Naklejki można było wymienić na małe nagrody.
Największym zainteresowaniem wśród dzieci cieszyły się zwierzęta, jazda na kucykach oraz dmuchany zamek.


W wydarzeniu wzięło udział wiele rodzin, nie tylko tych, które związane są z Polska Szkołą, ale również innych rodzin polonijnych. Zostały nawiązane nowe znajomości, kilka rodzin wyraziło chęć dołączenia do Polskiej Szkoły.
Piknik umożliwił rodzinom spędzenie wspólnego czasu z rodzinami podobnymi im kulturowo oraz zacieśnienie więzi między szkolnymi rodzinami oraz nauczycielami na płaszczyźnie innej niż Szkoła. Dzięki pomocy finansowej otrzymanej z Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Sydney, wszyscy przybyli spędzili wspaniały dzień i wyrazili chęć uczestnictwa w imprezie w przyszłym roku.
[:en]

On the 2nd of June we have celebrated family Children’s Day at our School. Thanks to a generous help of the Consulate General of the Republic of Poland in Sydney, we have organised a lot of exciting attractions, including: fairy floss, jumping castle, animals farm and pony rides.

Parents and carers of our children have helped with face painting, sausage sizzle and home baked cakes. Our teachers were responsible for setting up and supervising sports activities and quiet zone with colouring and board games stations. Every child has received a „passport” where they could collect stickers for taking part in the activities and exchange it for small gadgets at the end of the day. Children were mostly interested in animal farm, jumping castle and pony rides.


Our Children’s Day was very popular amongst polish families from our School but also outside of it. Children and parents had spent an exciting time playing, getting to know each other and making friends, some families were also interested in joining our School. Thanks to the generosity of the Consulate General of the Republic of Poland in Sydney we have had an amazing day full of activities and everybody was interested in taking part in the same event next year.
[:]